-
1 muck about
to muck about with — trafficare con [ appliance]; pasticciare [ object]; muck [sb.] about menare [qcn.] per il naso
* * *fam1. vt + adv2. vi + adv1) (lark about) fare lo (la)stupido (-a), (do nothing in particular) non fare niente di speciale, gingillarsi2) (tinker) armeggiare* * *to muck about with — trafficare con [ appliance]; pasticciare [ object]; muck [sb.] about menare [qcn.] per il naso
-
2 muck about
muck around (BrE colloq)1) v + adva) ( play the fool) tontear, mamar gallo (Col, Ven fam)b) ( tinker)to muck about o around with something — andar* tocando algo
2) v + o + adv ( treat badly)*to muck somebody about o around — jugar* con alguien, tomarle el pelo a alguien (fam)
1.VT + ADVto muck sb about or around — fastidiar or (LAm) > fregar a algn *
2. VI + ADV1) (=lark about) hacer tonterías; (=do nothing in particular) gandulearstop mucking about! — ¡déjate de tonterías!
2) (=tinker) manosear* * *muck around (BrE colloq)1) v + adva) ( play the fool) tontear, mamar gallo (Col, Ven fam)b) ( tinker)to muck about o around with something — andar* tocando algo
2) v + o + adv ( treat badly)to muck somebody about o around — jugar* con alguien, tomarle el pelo a alguien (fam)
-
3 muck about
( fam) vi Unfug treiben;stop \muck abouting me about! sag mir endlich, was Sache ist!;I'm tired of their \muck abouting me about ich bin es leid, wie sie mit mir umspringen -
4 muck about
-
5 ■ muck about
■ muck aboutA v. i. + avv.(fam.) bighellonare; gingillarsi; non combinare niente; fare l'imbecille (o lo scemo)B v. t. + avv. -
6 muck about
1.(Brit. coll.)intransitive verb1) herumalbern (ugs.)2. transitive verbmuck somebody about or around — jemanden verarschen (derb)
* * *◆ muck about, muck around( fam)I. vi Unfug treibenII. vtstop \muck abouting me about! sag mir endlich, was Sache ist!I'm tired of their \muck abouting me about ich bin es leid, wie sie mit mir umspringen* * *1.(Brit. coll.)intransitive verb1) herumalbern (ugs.)2. transitive verbmuck somebody about or around — jemanden verarschen (derb)
-
7 muck about
(colloq), muck around (colloq)to muck about with — traficoter (colloq) [appliance]; toucher à [object]
muck [somebody] about se ficher de (colloq) -
8 muck about
niksen, lummelen; klierenmuck about, muck around♦voorbeelden:2 stop mucking about! • hou op met klieren!muck about with • knoeien metII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 pesten -
9 muck about
v.1 traer a maltraer (familiar) (treat badly) (británico)2 tomar el pelo.3 proceder a tontas y locas, hacer las cosas sin ton ni son, hacer tonterías, perder el tiempo en payasadas.vi.1 hacer el tonto (fool about, waste time)-> muck around -
10 muck about
-
11 muck about
1) разг. слоняться What have you been doing today? Oh, nothing, just mucking around/around. ≈ Что ты делал сегодня? Да так, слонялся тут и там. Syn: arse, fool about
1), about laze, mess about
1), mess around
1), piss about
1)
2) разг. относиться( к чему-л., кому-л.) несерьезно;
вносить беспорядок( with) Give me a straight answer, don't muck me about/around! ≈ Ответь прямо, перестань надо мной подшучивать! Who's been mucking about/around with my papers? ≈ Кто рылся в моих бумагах? Syn: bugger about
2), bugger around
2), fuck about
2), mess about
3), piss about
2) (разговорное) слоняться (разговорное) (with) возиться( с кем-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > muck about
-
12 muck about
фраз. гл.; разг.; = muck around1) слоняться без дела, дурачитьсяSyn:2) небрежно обращаться (с чем-л. / кем-л.); вносить беспорядокWho's been mucking the tools around? Some of them are damaged. — Кто трогал инструменты? Некоторые из них сломаны.
Syn: -
13 muck about
-
14 muck about
-
15 muck about
['mʌkə'baʊt]2) Разговорное выражение: слоняться3) Сленг: "убивать время"4) Табуированная лексика: дурачиться -
16 muck about
слонятьсяотноситься несерьезно; вносить беспорядокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > muck about
-
17 muck about
להסתובב באפס מעשה* * *◙ השעמ ספאב בבותסהל◄ -
18 muck about
keluyuran* * *melakukan tanpa rencana* * *keluyuran -
19 muck about in
melakukan hal tak penting -
20 muck about
См. также в других словарях:
muck about — phrasal verb muck about or muck around Word forms muck about : present tense I/you/we/they muck about he/she/it mucks about present participle mucking about past tense mucked about past participle mucked about British informal 1) [intransitive]… … English dictionary
muck about — verb a) To do random unplanned work or spend time idly Stop mucking about and get on with your work! b) To do somethings with a piece of equipment when you do not understand how it works. Dont muck about with the … Wiktionary
muck about — v. (colloq.) (BE) to muck about with ( to mess around with ) * * * [ mʌkə baʊt] (colloq.) (BE) to muck about with ( to mess around with ) … Combinatory dictionary
muck about/around — (Brit. informal) 1 he was mucking about with his mates: FOOL ABOUT/AROUND, play about/around, clown about/around, footle about/around; informal mess about/around, horse about/around, lark (about/around). 2 someone s been mucking about with the… … Useful english dictionary
muck about — verb do random, unplanned work or activities or spend time idly The old lady is usually mucking about in her little house • Syn: ↑putter, ↑mess around, ↑potter, ↑tinker, ↑monkey, ↑monkey around, ↑muck around … Useful english dictionary
muck about with something — ˌmuck aˈbout/aˈround with sth derived (BrE, informal, disapproving) to do sth, especially to a machine, so that it does not work correctly Syn: ↑mess about … Useful english dictionary
muck about/around with something — spoil something by interfering with it. → muck … English new terms dictionary
muck about/around — Brit. informal behave in a silly or aimless way. → muck … English new terms dictionary
muck about / around — Verb. 1. To mess around, or fool about. Informal 2. To idle away time. E.g. Are you mucking about up there, or tidying your bedroom? … English slang and colloquialisms
muck about — wander aimlessly, loiter … English contemporary dictionary
muck-about — … Useful english dictionary